Übersetzung: Unterschied zwischen den Versionen
(Die Seite wurde neu angelegt: „_NOTOC_== Übersetzung ins Englische == :Eine Sammlung der Bezeichnungen aus dem Spiel für die Übersetzung ins englische. :Alle blauen Links existieren be…“) |
|||
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
− | + | __NOTOC__== Übersetzung ins Englische == | |
Zeile 5: | Zeile 5: | ||
:Alle blauen Links existieren bereits. Müssen aber überprüft werden. | :Alle blauen Links existieren bereits. Müssen aber überprüft werden. | ||
+ | ::Verlinkungen zur deutschen Seite erhalten ein "-en" hinten angestellt | ||
+ | :::<sub>Eventuell alle Englischen Seiten mit einem "en/" vorangestellt kennzeichnen?</sub> | ||
+ | |||
+ | |||
:Rote Links müssen noch erstellt werden | :Rote Links müssen noch erstellt werden | ||
=== Namen aus dem Spiel: === | === Namen aus dem Spiel: === |
Aktuelle Version vom 4. September 2017, 07:15 Uhr
Übersetzung ins Englische
- Eine Sammlung der Bezeichnungen aus dem Spiel für die Übersetzung ins englische.
- Alle blauen Links existieren bereits. Müssen aber überprüft werden.
- Verlinkungen zur deutschen Seite erhalten ein "-en" hinten angestellt
- Eventuell alle Englischen Seiten mit einem "en/" vorangestellt kennzeichnen?
- Verlinkungen zur deutschen Seite erhalten ein "-en" hinten angestellt
- Rote Links müssen noch erstellt werden
Namen aus dem Spiel:
Geschäfte:
Bakery Butcher Shop Drugstore Kiosk Food Market Beverage Store Fruit & Vegetable Market Fish Market Shoe Store Boutique Toy Store Sports Shop Pet Shop Furniture Store DIY Market Jeweler Electronics Store Car Dealer Supermarket Superstore
Endprodutke:
Cherry Pie Chocolate Cream Pie Plums Cake Lemon Slice Apple Pie Bread Cakes Buns Donuts Strawberry Cake
Rabbits
500g Lamb
500g Venison Goulash
500g Beef
Bockwurst
500g Poultry Meat
500g Pork
Meatball
Roulades
Sausage
Hairspray
Shampoo
Detergent
Cream
Perfume
Toilet Paper
Toothpaste
Household Cleaners
Nappies
Soap
Cigar
Crisps
Cigarettes
Candy Bar
Fine-cut Tobacco
Journals
Postcards
Newspaper
Sweets
Chewing Gum
Umbrella
Ice Cream
500g Coffee
250g Spices
Tea Bag
Cherry chocolates
500g Rice
500g Salt
500g Flour
French fries
Ketchup
500g Sugar
10 Eggs
Noodles
1l Milk
Easter Bunny
Grappa
Lemonade
Tomato Juice
Apple Spritzer
Energy Drink
Apple Juice
Grape Juice
Orange Soda
Wine
Beer
Orange Juice
Still Water
Soda Water
Mulled Wine
500g Cherries
1kg Potatoes
500g Onions
500g Peppers
1kg Apples
500g Lemons
500g Cucumber
500g Grapes
1kg Oranges
500g Tomatoes
500g Strawberries
500g Plums
250g Cherry Tomatoes
Caviar
Fish Sandwich
Canned Herring
Crab
Sushi
Oysters
Tuna
Trout
Smoked Salmon
Fish Sticks
Boots
Pumps
Socks
Beach Shoes
Slippers
Sandals
Shoes
Sneakers
Walking Shoes
Winter Boots
Leather Jacket Blouse Underpants Dress Sweater Jeans Pants T-Shirt Jacket Shirt
City Roller Doll Board Games Plush Toys Plastic Blocks Wooden Train Toy Car Building Blocks Model Railway Racetrack
Football Skateboard Jersey Bike Dinghy Sports Bag Hometrainer Tennis Racket Dart Centre Inline Skates
Ornamental Fish Cat Tree Small Animal Bedding Small Animal Cage Aquarium Pet Rabbit Dog Food Bird Food Cat Food Animal Snacks
Longcase clock Wardrobe Bed Leather Couch Shoe Cabinet Seating Area Glass Table Picture frames Glass cabinet Fitted kitchen
Briquettes Aluminium Ladder Color Painter Tiles Wooden boards Laminate Flowerpots Tool Set Cordless Screwdriver Lawnmower Christmas tree
Mens Jewelry Set Jewelry Box Jewelry Set Bracelet Watch Diadem Necklace Ring Earrings Wedding rings
LCD-TV Laptop Battery Mobile Phone Washing Machine Refrigerator Camera Cooker Dishwasher CD
Alloy rims set Motorcycle Small Car Set of Tires Sports Car SUV Motor Scooter Limousine Midsize Car