https://wiki.producers-and-traders.de/index.php?action=history&feed=atom&title=%C3%9Cbersetzung
Übersetzung - Versionsgeschichte
2026-09-03T11:56:06Z
Versionsgeschichte dieser Seite in P&T-Wiki
MediaWiki 1.46.0
https://wiki.producers-and-traders.de/index.php?title=%C3%9Cbersetzung&diff=7097&oldid=prev
Martinowitsch am 4. September 2017 um 06:15 Uhr
2017-09-04T06:15:21Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface="">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 4. September 2017, 08:15 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">Zeile 6:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 6:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Alle blauen Links existieren bereits. Müssen aber überprüft werden.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Alle blauen Links existieren bereits. Müssen aber überprüft werden.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::Verlinkungen zur deutschen Seite erhalten ein "-en" hinten angestellt</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::Verlinkungen zur deutschen Seite erhalten ein "-en" hinten angestellt</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:::<sub>Eventuell alle Englischen Seiten mit einem "en/" vorangestellt kennzeichnen?</sub></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Rote Links müssen noch erstellt werden</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Rote Links müssen noch erstellt werden</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Namen aus dem Spiel: ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Namen aus dem Spiel: ===</div></td></tr>
</table>
Martinowitsch
https://wiki.producers-and-traders.de/index.php?title=%C3%9Cbersetzung&diff=7096&oldid=prev
Martinowitsch am 4. September 2017 um 06:12 Uhr
2017-09-04T06:12:17Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface="">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 4. September 2017, 08:12 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Zeile 5:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 5:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Alle blauen Links existieren bereits. Müssen aber überprüft werden.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Alle blauen Links existieren bereits. Müssen aber überprüft werden.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">::Verlinkungen zur deutschen Seite erhalten ein "-en" hinten angestellt</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Rote Links müssen noch erstellt werden</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Rote Links müssen noch erstellt werden</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Namen aus dem Spiel: ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Namen aus dem Spiel: ===</div></td></tr>
</table>
Martinowitsch
https://wiki.producers-and-traders.de/index.php?title=%C3%9Cbersetzung&diff=7095&oldid=prev
Martinowitsch am 4. September 2017 um 06:10 Uhr
2017-09-04T06:10:20Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface="">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 4. September 2017, 08:10 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">_NOTOC_</del>== Übersetzung ins Englische ==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">__NOTOC__</ins>== Übersetzung ins Englische ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
Martinowitsch
https://wiki.producers-and-traders.de/index.php?title=%C3%9Cbersetzung&diff=7094&oldid=prev
Martinowitsch: Die Seite wurde neu angelegt: „_NOTOC_== Übersetzung ins Englische == :Eine Sammlung der Bezeichnungen aus dem Spiel für die Übersetzung ins englische. :Alle blauen Links existieren be…“
2017-09-04T06:09:57Z
<p>Die Seite wurde neu angelegt: „_NOTOC_== Übersetzung ins Englische == :Eine Sammlung der Bezeichnungen aus dem Spiel für die Übersetzung ins englische. :Alle blauen Links existieren be…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>_NOTOC_== Übersetzung ins Englische ==<br />
<br />
<br />
:Eine Sammlung der Bezeichnungen aus dem Spiel für die Übersetzung ins englische.<br />
<br />
:Alle blauen Links existieren bereits. Müssen aber überprüft werden.<br />
:Rote Links müssen noch erstellt werden<br />
=== Namen aus dem Spiel: ===<br />
<br />
==== Geschäfte: ====<br />
[[Bakery]]<br />
[[Butcher Shop]]<br />
[[Drugstore]]<br />
[[Kiosk]]<br />
[[Food Market]]<br />
[[Beverage Store]]<br />
[[Fruit & Vegetable Market]]<br />
[[Fish Market]]<br />
[[Shoe Store]]<br />
[[Boutique]]<br />
[[Toy Store]]<br />
[[Sports Shop]]<br />
[[Pet Shop]]<br />
[[Furniture Store]]<br />
[[DIY Market]]<br />
[[Jeweler]]<br />
[[Electronics Store]]<br />
[[Car Dealer]]<br />
[[Supermarket]]<br />
[[Superstore]]<br />
<br />
==== Endprodutke: ====<br />
[[Cherry Pie]]<br />
[[Chocolate Cream Pie]]<br />
[[Plums Cake]]<br />
[[Lemon Slice]]<br />
[[Apple Pie]]<br />
[[Bread]]<br />
[[Cakes]]<br />
[[Buns]]<br />
[[Donuts]]<br />
[[Strawberry Cake]]<br />
<br />
<br />
[[Rabbits]]<br />
[[500g Lamb]]<br />
[[500g Venison Goulash]]<br />
[[500g Beef]]<br />
[[Bockwurst]]<br />
[[500g Poultry Meat]]<br />
[[500g Pork]]<br />
[[Meatball]]<br />
[[Roulades]]<br />
[[Sausage]]<br />
<br />
<br />
[[Hairspray]]<br />
[[Shampoo]]<br />
[[Detergent]]<br />
[[Cream]]<br />
[[Perfume]]<br />
[[Toilet Paper]]<br />
[[Toothpaste]]<br />
[[Household Cleaners]]<br />
[[Nappies]]<br />
[[Soap]]<br />
<br />
<br />
[[Cigar]]<br />
[[Crisps]]<br />
[[Cigarettes]]<br />
[[Candy Bar]]<br />
[[Fine-cut Tobacco]]<br />
[[Journals]]<br />
[[Postcards]]<br />
[[Newspaper]]<br />
[[Sweets]]<br />
[[Chewing Gum]]<br />
[[Umbrella]]<br />
[[Ice Cream]]<br />
<br />
<br />
[[500g Coffee]]<br />
[[250g Spices]]<br />
[[Tea Bag]]<br />
[[Cherry chocolates]]<br />
[[500g Rice]]<br />
[[500g Salt]]<br />
[[500g Flour]]<br />
[[French fries]]<br />
[[Ketchup]]<br />
[[500g Sugar]]<br />
[[10 Eggs]]<br />
[[Noodles]]<br />
[[1l Milk]]<br />
[[Easter Bunny]]<br />
<br />
<br />
[[Grappa]]<br />
[[Lemonade]]<br />
[[Tomato Juice]]<br />
[[Apple Spritzer]]<br />
[[Energy Drink]]<br />
[[Apple Juice]]<br />
[[Grape Juice]]<br />
[[Orange Soda]]<br />
[[Wine]]<br />
[[Beer]]<br />
[[Orange Juice]]<br />
[[Still Water]]<br />
[[Soda Water]]<br />
[[Mulled Wine]]<br />
<br />
<br />
[[500g Cherries]]<br />
[[1kg Potatoes]]<br />
[[500g Onions]]<br />
[[500g Peppers]]<br />
[[1kg Apples]]<br />
[[500g Lemons]]<br />
[[500g Cucumber]]<br />
[[500g Grapes]]<br />
[[1kg Oranges]]<br />
[[500g Tomatoes]]<br />
[[500g Strawberries]]<br />
[[500g Plums]]<br />
[[250g Cherry Tomatoes]]<br />
<br />
<br />
[[Caviar]]<br />
[[Fish Sandwich]]<br />
[[Canned Herring]]<br />
[[Crab]]<br />
[[Sushi]]<br />
[[Oysters]]<br />
[[Tuna]]<br />
[[Trout]]<br />
[[Smoked Salmon]]<br />
[[Fish Sticks]]<br />
<br />
<br />
[[Boots]]<br />
[[Pumps]]<br />
[[Socks]]<br />
[[Beach Shoes]]<br />
[[Slippers]]<br />
[[Sandals]]<br />
[[Shoes]]<br />
[[Sneakers]]<br />
[[Walking Shoes]]<br />
[[Winter Boots]]<br />
<br />
[[Leather Jacket]]<br />
[[Blouse]]<br />
[[Underpants]]<br />
[[Dress]]<br />
[[Sweater]]<br />
[[Jeans]]<br />
[[Pants]]<br />
[[T-Shirt]]<br />
[[Jacket]]<br />
[[Shirt]]<br />
<br />
[[City Roller]]<br />
[[Doll]]<br />
[[Board Games]]<br />
[[Plush Toys]]<br />
[[Plastic Blocks]]<br />
[[Wooden Train]]<br />
[[Toy Car]]<br />
[[Building Blocks]]<br />
[[Model Railway]]<br />
[[Racetrack]]<br />
<br />
[[Football]]<br />
[[Skateboard]]<br />
[[Jersey]]<br />
[[Bike]]<br />
[[Dinghy]]<br />
[[Sports Bag]]<br />
[[Hometrainer]]<br />
[[Tennis Racket]]<br />
[[Dart Centre]]<br />
[[Inline Skates]]<br />
<br />
[[Ornamental Fish]]<br />
[[Cat Tree]]<br />
[[Small Animal Bedding]]<br />
[[Small Animal Cage]]<br />
[[Aquarium]]<br />
[[Pet Rabbit]]<br />
[[Dog Food]]<br />
[[Bird Food]]<br />
[[Cat Food]]<br />
[[Animal Snacks]]<br />
<br />
[[Longcase clock]]<br />
[[Wardrobe]]<br />
[[Bed]]<br />
[[Leather Couch]]<br />
[[Shoe Cabinet]]<br />
[[Seating Area]]<br />
[[Glass Table]]<br />
[[Picture frames]]<br />
[[Glass cabinet]]<br />
[[Fitted kitchen]]<br />
<br />
[[Briquettes]]<br />
[[Aluminium Ladder]]<br />
[[Color Painter]]<br />
[[Tiles]]<br />
[[Wooden boards]]<br />
[[Laminate]]<br />
[[Flowerpots]]<br />
[[Tool Set]]<br />
[[Cordless Screwdriver]]<br />
[[Lawnmower]]<br />
[[Christmas tree]]<br />
<br />
[[Mens Jewelry Set]]<br />
[[Jewelry Box]]<br />
[[Jewelry Set]]<br />
[[Bracelet]]<br />
[[Watch]]<br />
[[Diadem]]<br />
[[Necklace]]<br />
[[Ring]]<br />
[[Earrings]]<br />
[[Wedding rings]]<br />
<br />
[[LCD-TV]]<br />
[[Laptop]]<br />
[[Battery]]<br />
[[Mobile Phone]]<br />
[[Washing Machine]]<br />
[[Refrigerator]]<br />
[[Camera]]<br />
[[Cooker]]<br />
[[Dishwasher]]<br />
[[CD]]<br />
<br />
[[Alloy rims set]]<br />
[[Motorcycle]]<br />
[[Small Car]]<br />
[[Set of Tires]]<br />
[[Sports Car]]<br />
[[SUV]]<br />
[[Motor Scooter]]<br />
[[Limousine]]<br />
[[Midsize Car]]</div>
Martinowitsch